[Berelyn]

Господа и дамы.
У меня есть в ПЧ специалисты по Пратчетту?
Я третий час ломаю себе мозг, кто в ковене Эсме Ветровоск-Гита Ягг-Маграт Ланкрская/Агнесса Нитт является старой каргой?
Вроде в Маскараде эту роль брала на себя нянюшка, да и упоминалось, что она старше Эсме, но в "Ведьмах за границей" на эту роль пропихивается матушка Ветровоск.
Я же не успокоюсь, пока не выясню

@темы: мозг вопрошает "за что?!", сэр Терри

Comments

имхо, матушка Ветровоск, потому что старая карга - это не только возраст, но вдобавок еще и склад внешности и характера, а Гита Ягг как-то.. ээ.. не тянет. )

[Berelyn]

Кэри
знаешь, за что я тебя люблю?
Ты бываешь так... ВНЕЗАПЕН

Лонба, да, я ВНЕЗАПНО читал Пратчетта.

[Berelyn]

Кэри
Мда. Забили

Твой аргумент конечно разумен, но я ровно также не могу воспринимать нянюшку Zuu как "женщину средних лет".
С другой стороны, матушка в оригинале была Grannie, что как бы намекает

Лонба, по ходу, я где-то видел официальные иллюстрации. там матушка точно старше.

[Remi Lark]

Матушка Ветровоск, потому что у нянюшки другая "функция"

[Сэр Плюшик, эсквайр]

По-моему, это была Ветровоск..